1 00:00:00,499 --> 00:00:02,597 Synchronisatie en correcties door n17t01 www.addic7ed.com 2 00:00:05,236 --> 00:00:07,036 De zomer komt eraan, en dat betekent één ding-- 3 00:00:07,037 --> 00:00:11,007 Tijd om achterover te leunen en te genieten van de vruchten van uw arbeid met drie 4 00:00:11,008 --> 00:00:12,775 maanden stressvrij leven. 5 00:00:12,776 --> 00:00:15,678 Als je denkt dat je allemaal aan het rondslingeren bent zomer, er komt nog een gedachte aan. 6 00:00:15,679 --> 00:00:16,779 Je krijgt een baan. 7 00:00:16,780 --> 00:00:21,049 Mijn moeder zei precies hetzelfde, namelijk is een beetje de reden waarom ik hierheen kwam. 8 00:00:21,050 --> 00:00:23,452 Ik dacht dat je dat zou doen weer badmeester bij het zwembad. 9 00:00:23,453 --> 00:00:24,919 Kerel, die baan was klote. 10 00:00:24,920 --> 00:00:26,188 Mijn baas was altijd op mij gericht. 11 00:00:26,189 --> 00:00:27,689 ‘Die stoel is niet om in te slapen. 12 00:00:27,690 --> 00:00:29,491 Hou op met het aanvallen van meisjes en red dat kind." 13 00:00:30,260 --> 00:00:31,860 Mijn baas was ook slecht. 14 00:00:31,861 --> 00:00:33,495 ‘Stop met het eten van alles Bologna-monsters. 15 00:00:33,496 --> 00:00:35,829 Maak geen borsten met de producten.” 16 00:00:35,830 --> 00:00:38,599 Ja, de mijne was alles, "bedankt voor je geweldige werk. 17 00:00:38,600 --> 00:00:41,001 Wij hebben een foto voor u nodig plaquette 'werknemer van de maand'." 18 00:00:45,507 --> 00:00:48,309 Hé, ik heb een idee... Dit zomer, waarom gooien we onze niet weg 19 00:00:48,310 --> 00:00:51,010 bazen en begin gewoon onze eigen zaak? 20 00:00:51,011 --> 00:00:51,711 Maar wie zou de baas zijn? 21 00:00:51,712 --> 00:00:52,879 Ik stem op ons allemaal. 22 00:00:52,880 --> 00:00:53,913 Leuk! 23 00:00:53,914 --> 00:00:55,948 Drievoudige mede-bazen! 24 00:00:55,949 --> 00:00:56,983 Boom! 25 00:00:58,018 --> 00:00:58,618 Banen. 26 00:00:58,619 --> 00:01:00,086 Ik maak geen grapje. 27 00:01:04,392 --> 00:01:05,725 Kijk, Mike. 28 00:01:05,726 --> 00:01:08,194 Wij hebben een trouwuitnodiging gekregen. 29 00:01:08,695 --> 00:01:10,128 Kennen wij iemand die verliefd is? 30 00:01:10,129 --> 00:01:11,330 Eh, het is je broer. 31 00:01:11,331 --> 00:01:12,831 Roestig? 32 00:01:12,832 --> 00:01:13,532 Ga hier weg. 33 00:01:13,533 --> 00:01:15,701 Rusty gaat niet trouwen. 34 00:01:15,702 --> 00:01:17,269 Nou, dit zegt dat hij dat is. 35 00:01:17,270 --> 00:01:19,538 Hé, je hebt me nooit de zijne verteld echte naam was Orville. 36 00:01:19,539 --> 00:01:20,239 O ja. 37 00:01:20,240 --> 00:01:21,574 Ik denk dat ik het gehoord heb dat een keer voor de rechter. 38 00:01:21,575 --> 00:01:22,440 Vond het vreemd. 39 00:01:22,441 --> 00:01:23,374 "Marlene Ludlow"? 40 00:01:23,375 --> 00:01:25,376 Wie is Marlene Ludlow? 41 00:01:25,377 --> 00:01:25,876 Ik weet het niet. 42 00:01:25,877 --> 00:01:27,044 Nou ja, hoe lang al waren ze aan het daten? 43 00:01:27,045 --> 00:01:27,845 Ik weet het niet. 44 00:01:27,846 --> 00:01:28,680 Hoe hebben ze elkaar ontmoet? 45 00:01:28,681 --> 00:01:30,715 Ik weet het niet. 46 00:01:30,716 --> 00:01:32,317 Eerlijk gezegd niet haal je familie. 47 00:01:32,318 --> 00:01:33,751 Je kent elkaar niet namen, je weet niet wanneer 48 00:01:33,752 --> 00:01:36,887 je gaat trouwen... Volgend weekend? 49 00:01:36,888 --> 00:01:38,555 Je broer gaat trouwen volgend weekend, en dat deden we niet 50 00:01:38,556 --> 00:01:40,591 wist zelfs dat hij met iemand uitging. 51 00:01:40,592 --> 00:01:43,126 Leer delen. 52 00:01:43,127 --> 00:01:48,198 Kijk, we zijn geen showboaters... Maar ja, dat is zeker raar. 53 00:01:48,199 --> 00:01:50,166 Mike, heb je het gezien? waar hij het heeft? 54 00:01:50,167 --> 00:01:50,701 O nee. 55 00:01:50,702 --> 00:01:52,369 Ik rijd niet de staat uit. 56 00:01:52,370 --> 00:01:55,070 Dat hoeft niet eens uit de garage rijden. 57 00:01:55,071 --> 00:01:56,138 Ons huis, Mike. 58 00:01:56,139 --> 00:01:58,140 Er staat dat hij de bruiloft bij ons thuis. 59 00:01:58,141 --> 00:01:58,974 Wat? 60 00:01:58,975 --> 00:02:00,008 Ja, kijk, dat is ons adres. 61 00:02:00,009 --> 00:02:01,744 Dat is waar wij wonen, toch? 62 00:02:01,745 --> 00:02:04,146 Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt weet je hiervan? 63 00:02:04,147 --> 00:02:06,882 Ja, Frankie, ik hield het maar bij het is geheim, zodat ik je kan verrassen. 64 00:02:06,883 --> 00:02:08,651 Verrassing. 65 00:02:08,652 --> 00:02:09,885 Mike, we kunnen geen... bruiloft in dit huis. 66 00:02:09,886 --> 00:02:13,488 Ik schaam me te veel om zelfs maar open te doen de deur voor de UPS-man. 67 00:02:13,489 --> 00:02:14,256 Je moet met hem praten. 68 00:02:14,257 --> 00:02:14,656 Ontspannen. 69 00:02:14,657 --> 00:02:15,423 Ik zal. 70 00:02:15,424 --> 00:02:17,925 Serieus, wie springt a bruiloft op iemand bij hen 71 00:02:17,926 --> 00:02:21,763 huis zonder het hen zelfs maar te vertellen? 72 00:02:21,764 --> 00:02:22,997 Orville. 73 00:02:28,303 --> 00:02:29,270 Je gaat trouwen. 74 00:02:29,271 --> 00:02:30,537 Oh. 75 00:02:30,538 --> 00:02:33,073 Nou, als je het weet, weet je het. 76 00:02:33,074 --> 00:02:36,410 "Als je het weet" wat, "weet je" wat? 77 00:02:36,411 --> 00:02:37,043 Roestig gaat trouwen. 78 00:02:37,044 --> 00:02:38,279 O ja? 79 00:02:38,280 --> 00:02:41,181 Betekent dit dat ik het kan mijn bandenruimte terugkrijgen? 80 00:02:41,182 --> 00:02:42,182 Dus jij wist het ook niet? 81 00:02:42,183 --> 00:02:45,585 Nou, dat is het niet echt mijn zaak. 82 00:02:45,586 --> 00:02:45,951 Ah. 83 00:02:45,952 --> 00:02:47,720 Ik wil niet wrikken. 84 00:02:47,721 --> 00:02:49,989 Dus je gaat aan de slag, hè? 85 00:02:49,990 --> 00:02:54,661 Elke broodrooster op de De tweede verdieping is van jou. 86 00:02:54,662 --> 00:02:55,628 Zie je dat, Mike? 87 00:02:55,629 --> 00:02:58,563 Dat is de manier waarop jij feliciteer een man. 88 00:02:58,564 --> 00:03:00,031 Vertel me niet hoe ik dingen moet doen. 89 00:03:00,032 --> 00:03:02,501 Je hebt me niet eens gevraagd of je dat kon vier je bruiloft bij mij thuis. 90 00:03:02,502 --> 00:03:04,469 Ik moest erachter komen via de post. 91 00:03:04,470 --> 00:03:06,137 Weet je zeker dat ik het je niet gevraagd heb? 92 00:03:06,138 --> 00:03:08,239 Wie... wie was ik aan het praten erover dan? 93 00:03:08,240 --> 00:03:09,708 O, ik weet het. 94 00:03:09,709 --> 00:03:10,809 Het was de man van de drankwinkel. 95 00:03:10,810 --> 00:03:11,142 Ja. 96 00:03:11,143 --> 00:03:14,312 Zijn naam is ook Mike, of Spike. 97 00:03:14,313 --> 00:03:17,047 Hoe dan ook... Rusty, dat ben je niet je bruiloft bij mij thuis houden. 98 00:03:17,048 --> 00:03:17,548 Kom op, kerel. 99 00:03:17,549 --> 00:03:21,185 Dat zijn gezinnen voor... huizen, nieren. 100 00:03:21,186 --> 00:03:22,853 Dat deed je niet eens verschijnen op mijn bruiloft. 101 00:03:22,854 --> 00:03:24,689 Het was niet bij mij thuis. 102 00:03:24,690 --> 00:03:26,023 Weet je, luister. 103 00:03:26,024 --> 00:03:29,893 Ooit schopt Joe het oude autokerkhof onder een stapel kranten, 104 00:03:29,894 --> 00:03:30,860 we gaan alleen hebben elkaar. 105 00:03:30,861 --> 00:03:31,861 Weet je? 106 00:03:31,862 --> 00:03:33,095 Ik bedoel, jij bent mijn broer, Mike. 107 00:03:33,096 --> 00:03:34,698 Jij bent mijn beste man. 108 00:03:34,699 --> 00:03:38,201 Ja, jij bent de beste man die ik ken. 109 00:03:41,672 --> 00:03:43,039 Hoe ging het? 110 00:03:43,040 --> 00:03:45,875 - Nou... - Oh, dat deed je niet. 111 00:03:45,876 --> 00:03:47,042 Wat kan ik zeggen, Frankie? 112 00:03:47,043 --> 00:03:49,244 Dat doe je voor familie. 113 00:03:49,245 --> 00:03:50,379 Oh, nu doe je dat voor familie? 114 00:03:50,380 --> 00:03:52,147 Voor familie wil je het nooit doen wanneer je een moet missen 115 00:03:52,148 --> 00:03:54,149 voetbalwedstrijd om mijn te bezoeken zuster, maar plotseling, 116 00:03:54,150 --> 00:03:55,917 jij bent kapitein doe-voor-familie? 117 00:03:55,918 --> 00:03:57,919 Wat doen voor familie? 118 00:03:57,920 --> 00:03:59,455 Uh, met die van oom Rusty bruiloft hier op zaterdag. 119 00:03:59,889 --> 00:04:02,557 De bruiloft vindt plaats bij ons thuis? 120 00:04:02,558 --> 00:04:03,858 Aa! 121 00:04:03,859 --> 00:04:04,225 Zien? 122 00:04:04,226 --> 00:04:06,327 Zelfs Sue kan het zien het is belachelijk. 123 00:04:06,328 --> 00:04:07,495 En... en wat doe je ben je van plan ze te voeren? 124 00:04:07,496 --> 00:04:07,762 Hè? 125 00:04:07,763 --> 00:04:09,096 En hoeveel mensen komen zelfs? 126 00:04:09,097 --> 00:04:10,931 Je weet het niet. 127 00:04:10,932 --> 00:04:11,432 Ik weet het niet. 128 00:04:11,433 --> 00:04:12,367 Kijk, maak er geen probleem van. 129 00:04:12,368 --> 00:04:13,368 Het is roestig. 130 00:04:13,369 --> 00:04:15,302 Vernietig gewoon een pizza rollen en klaar. 131 00:04:15,303 --> 00:04:17,805 Oh ja, en laten we heb niet eens borden. 132 00:04:17,806 --> 00:04:21,074 Mensen kunnen gewoon binnen blijven staan de tuin en grazen als koeien. 133 00:04:21,075 --> 00:04:22,809 Maak je geen zorgen, mama. 134 00:04:22,810 --> 00:04:24,911 Als de nieuwste Heck vrouw, ik kan helpen. 135 00:04:24,912 --> 00:04:26,880 Ik ga mijn trouwboekje halen van toen ik dacht dat ik en Matt 136 00:04:26,881 --> 00:04:29,516 gingen trouwen. 137 00:04:29,517 --> 00:04:30,984 Oom Rusty krijgt zaterdag hier getrouwd. 138 00:04:30,985 --> 00:04:31,785 Koel. 139 00:04:31,786 --> 00:04:32,686 Maak veel foto's voor mij. 140 00:04:32,687 --> 00:04:33,553 Ja. 141 00:04:33,554 --> 00:04:35,320 Waarom? Waar ga je zijn? 142 00:04:35,321 --> 00:04:37,256 Ik heb een eerdere verplichting naar een eindeschoolfeestje 143 00:04:37,257 --> 00:04:41,627 die ik al heb Antwoordde met "ja". 144 00:04:41,628 --> 00:04:43,295 Wil je naar een feestje? 145 00:04:43,296 --> 00:04:44,096 Met mensen? 146 00:04:44,097 --> 00:04:44,963 Jij? 147 00:04:44,964 --> 00:04:45,931 Het is bij Hayley. 148 00:04:45,932 --> 00:04:46,665 Oh. 149 00:04:46,666 --> 00:04:47,466 De bijter. 150 00:04:47,467 --> 00:04:47,833 Oh. 151 00:04:47,834 --> 00:04:49,402 Nou, sorry, vriend, maar je kunt niet gaan. 152 00:04:49,403 --> 00:04:50,468 Wat? 153 00:04:50,469 --> 00:04:51,969 Maar het is op de boeken voor weken. 154 00:04:51,970 --> 00:04:55,874 En laten we eerlijk zijn: dat doe ik niet sociaal veel eisen stellen. 155 00:04:55,875 --> 00:04:58,410 Mike, je denkt dit echt dump is geschikt voor een bruiloft? 156 00:04:58,411 --> 00:04:59,744 Het is roestig. 157 00:04:59,745 --> 00:05:02,647 De man woonde in een tent voor twee jaar. 158 00:05:02,648 --> 00:05:05,383 Dan is er geen reden waarom hij dat niet kan hebben zijn bruiloft in genoemde tent. 159 00:05:05,384 --> 00:05:10,387 Klein, intiem... zonder mij. 160 00:05:10,388 --> 00:05:12,423 Kijk, we doen gewoon de absoluut minimum, zoals altijd. 161 00:05:12,424 --> 00:05:14,491 Het absolute minimum is voor ons privéleven, Mike. 162 00:05:14,492 --> 00:05:16,660 We kunnen het anderen niet laten zien hoe wij werkelijk leven. 163 00:05:16,661 --> 00:05:17,861 Het is beschamend. 164 00:05:17,862 --> 00:05:20,864 Kijk, ik vind dit ook niet leuk, maar... Jij, van alle mensen, zou dit moeten krijgen. 165 00:05:20,865 --> 00:05:24,333 Jij bent degene die dat altijd is zeggen dat je het doet voor familie. 166 00:05:24,334 --> 00:05:26,534 Ik bedoelde mijn familie. 167 00:05:34,557 --> 00:05:35,356 Goedemiddag. 168 00:05:35,357 --> 00:05:37,725 Wij zijn de bazen van Boss Co., en wij zijn hier om u te informeren 169 00:05:37,726 --> 00:05:40,761 we zijn onlangs begonnen diensten in uw regio. 170 00:05:40,762 --> 00:05:41,261 Oké. 171 00:05:41,262 --> 00:05:42,195 Wat doe je? 172 00:05:42,196 --> 00:05:45,065 Eh, laat me je een vraag stellen. 173 00:05:45,066 --> 00:05:46,399 Wat moet er gedaan worden? 174 00:05:46,400 --> 00:05:47,668 En dat zullen wij doen. 175 00:05:47,669 --> 00:05:48,936 Dat is eigenlijk ons ​​motto. 176 00:05:48,937 --> 00:05:53,006 En bij Boss Co. krijg je dat niet alle werknemers - alleen bazen, 177 00:05:53,007 --> 00:05:55,676 de besparingen meebrengen voor u, de klant. 178 00:05:55,677 --> 00:05:58,844 Ik geef je $100 om dat stompje weg te halen. 179 00:05:59,913 --> 00:06:01,013 Het spijt me. 180 00:06:01,014 --> 00:06:02,648 Ik dacht dat je zei: $100. 181 00:06:02,649 --> 00:06:04,684 Dat deed ik. 182 00:06:11,825 --> 00:06:12,091 Ohh. 183 00:06:12,092 --> 00:06:12,757 Hallo, Hayley. 184 00:06:12,758 --> 00:06:14,693 Ik wilde praten jij over je feestje. 185 00:06:14,694 --> 00:06:15,493 O ja. 186 00:06:15,494 --> 00:06:17,261 Ik ben echt blij dat je dat doet wees erbij, Baksteen. 187 00:06:17,262 --> 00:06:19,564 Het springkussen begint om 16.00 uur, dan de ijscoupes, 188 00:06:19,565 --> 00:06:24,669 daarna van 17.00 tot 19.00 uur, we hebben een boekenmobiel. 189 00:06:24,670 --> 00:06:26,004 Ik kom niet naar de bruiloft. 190 00:06:26,005 --> 00:06:28,039 Ik zal het niet hebben het rundvlees of de vis. 191 00:06:28,040 --> 00:06:30,941 Je komt, en het is hilarisch je denkt dat er keuze is uit eten. 192 00:06:30,942 --> 00:06:33,543 Het worden pinwheels van de Zuinige Hoosier. 193 00:06:33,544 --> 00:06:35,212 Maar er gaat een boekenmobiel zijn. 194 00:06:35,213 --> 00:06:36,379 Ik denk niet dat je dit begrijpt. 195 00:06:36,380 --> 00:06:38,115 Ik ga verhuizen met boeken. 196 00:06:38,116 --> 00:06:40,818 Sorry, Brick, die van je rare oom trouwen, en daar moet je bij zijn. 197 00:06:40,819 --> 00:06:42,252 Dat is het laatste woord. 198 00:06:42,253 --> 00:06:44,154 Prima, dan wordt dit mijn laatste woord, want dat doe ik nooit 199 00:06:44,155 --> 00:06:46,022 met beide praten van jou ooit nog. 200 00:06:46,023 --> 00:06:49,358 Afscheid. 201 00:06:49,359 --> 00:06:51,060 Eigenlijk is dat geen heel goed laatste woord. 202 00:06:51,061 --> 00:06:54,697 "Afscheid" is van veel mensen geweest laatste woord, maar het zal niet het mijne zijn. 203 00:06:54,698 --> 00:06:57,299 Ik ga iets meer angstaanjagends bedenken laatste woord en zeg het dan tegen jou. 204 00:06:57,300 --> 00:07:05,306 Tot dan, goede dag... Wat niet mijn laatste woord is. 205 00:07:05,307 --> 00:07:06,407 Mama? 206 00:07:06,408 --> 00:07:07,843 Wat ben je aan het doen? 207 00:07:07,844 --> 00:07:08,677 "Wat ben ik aan het doen"? 208 00:07:08,678 --> 00:07:11,212 Er komen 50 mensen hier, Sue, 50 mensen. 209 00:07:11,213 --> 00:07:13,148 Dat is honderd ogen die ons beoordelen. 210 00:07:13,149 --> 00:07:15,784 99 als je oom Burt meetelt. 211 00:07:15,785 --> 00:07:16,618 Maak je geen zorgen. 212 00:07:16,619 --> 00:07:20,187 Ik weet dat we in de crunch-modus zitten, dus riep ik de cavalerie in. 213 00:07:20,656 --> 00:07:22,056 Hallo, mevrouw Heck. 214 00:07:22,057 --> 00:07:25,726 Ik heb slechts één vraag-- wat is uw bloemenbudget? 215 00:07:25,727 --> 00:07:27,928 Wat we ook kunnen stelen van de parkeren zonder gepakt te worden. 216 00:07:29,430 --> 00:07:30,364 Axl?! 217 00:07:30,365 --> 00:07:31,598 Axl! 218 00:07:32,134 --> 00:07:33,800 Ik wil dat je je onzin oppakt hier weg zodat ik de kan zien 219 00:07:33,801 --> 00:07:36,235 onder onzin Ik ben bezig met. 220 00:07:36,236 --> 00:07:38,071 O, mijn God. 221 00:07:38,072 --> 00:07:39,973 Alles ziet er duizend uit keer erger vanaf hier. 222 00:07:39,974 --> 00:07:40,940 Mama. 223 00:07:40,941 --> 00:07:43,977 Brad heeft zoveel geweldige trouwideeën voor een jongen. 224 00:07:43,978 --> 00:07:44,811 Wauw. 225 00:07:44,812 --> 00:07:45,779 Ik wed dat hij dat doet. 226 00:07:45,780 --> 00:07:47,781 Weet je, als je dat echt wilt Help, dat stomme portieklicht 227 00:07:47,782 --> 00:07:51,483 is al vijf jaar uit, dus ga een nieuwe gloeilamp voor me kopen. 228 00:07:51,484 --> 00:07:53,986 En ik gooide gewoon een vlieg bedekt spons erover, en ik denk het 229 00:07:53,987 --> 00:07:55,287 landde op Brick's broodje. 230 00:07:55,288 --> 00:07:56,889 Kunt u dat voor mij halen? 231 00:07:56,890 --> 00:07:58,490 Oké, maar dat is het niet erg bruiloftachtig. 232 00:07:58,491 --> 00:07:59,491 Prima. 233 00:07:59,492 --> 00:08:00,358 U kunt de taart ook afhalen. 234 00:08:00,359 --> 00:08:02,427 Aa! 235 00:08:02,428 --> 00:08:03,128 Wij hebben taartplicht gescoord?! 236 00:08:03,129 --> 00:08:04,596 Aa! 237 00:08:04,597 --> 00:08:05,329 De zoetste plichten. 238 00:08:05,330 --> 00:08:06,363 Wanneer is het klaar? 239 00:08:06,364 --> 00:08:07,165 Hoe laat moeten we het ophalen? 240 00:08:07,166 --> 00:08:08,432 Ik weet het niet, Sue! 241 00:08:08,433 --> 00:08:09,233 Je zou moeten helpen! 242 00:08:09,234 --> 00:08:10,501 Zoek het maar uit! 243 00:08:10,502 --> 00:08:11,803 Ew! 244 00:08:11,804 --> 00:08:13,304 Wie heeft hier een pleister aangebracht?! 245 00:08:17,275 --> 00:08:18,442 O ja. 246 00:08:21,012 --> 00:08:22,045 Oké! 247 00:08:22,046 --> 00:08:24,514 Laten we het vastgrijpen, scheuren het, en lunch het! 248 00:08:24,515 --> 00:08:25,648 Haha! 249 00:08:32,090 --> 00:08:32,388 Oh! 250 00:08:32,389 --> 00:08:34,124 Oké. 251 00:08:34,125 --> 00:08:34,858 Wacht, ik heb het. 252 00:08:34,859 --> 00:08:36,026 Baas trein! 253 00:08:36,027 --> 00:08:36,959 Ik ga achter Darrin staan. 254 00:08:36,960 --> 00:08:38,194 Sean, jij gaat achter mij staan. 255 00:08:38,195 --> 00:08:39,195 Op drie trekken we! 256 00:08:39,196 --> 00:08:41,430 Eén, twee, drie! 257 00:08:43,066 --> 00:08:44,100 Kom op, baas trein! 258 00:08:44,101 --> 00:08:45,434 Wij kunnen het! 259 00:08:45,435 --> 00:08:47,136 Oh! 260 00:08:47,137 --> 00:08:47,737 Ik denk dat het bewoog. 261 00:08:47,738 --> 00:08:49,171 Nee, dat was mijn schouder die eruit springt. 262 00:08:49,172 --> 00:08:50,139 Oh. 263 00:08:50,140 --> 00:08:50,873 Oeh. 264 00:08:50,874 --> 00:08:51,273 Oké. 265 00:08:51,274 --> 00:08:55,043 Eh, op drie... Duw Darrins schouder terug naar binnen. 266 00:08:55,044 --> 00:08:56,244 Eén, twee, drie. 267 00:08:57,379 --> 00:08:59,647 Oh! 268 00:09:00,682 --> 00:09:02,483 Dus met nog maar twee dagen te gaan tot de grote dag was het tijd 269 00:09:02,484 --> 00:09:05,820 voor Rusty's vrijgezellenfeest... Terwijl ik in de keuken stond, 270 00:09:05,821 --> 00:09:08,223 het leren kennen blozende bruid. 271 00:09:08,224 --> 00:09:09,723 Dus hallo, schoonzus. 272 00:09:11,226 --> 00:09:14,128 Oh, en zodat je het weet, tegen zaterdag, dit zal er allemaal zoveel beter uitzien. 273 00:09:14,129 --> 00:09:15,229 O... 274 00:09:15,230 --> 00:09:16,263 Bedankt dat je dit doet. 275 00:09:16,264 --> 00:09:20,400 - Ik bedoel, we waren er zo dichtbij Ik ga naar Vegas, dus... - Echt waar? 276 00:09:20,401 --> 00:09:21,701 Zo dichtbij? 277 00:09:21,702 --> 00:09:23,603 Ja. 278 00:09:23,604 --> 00:09:23,937 Oh. 279 00:09:23,938 --> 00:09:26,372 Hoe heb je Rusty ontmoet? 280 00:09:27,607 --> 00:09:29,942 Oh, nou, hij reed er doorheen mijn tolhuisje op een dag, korte a 281 00:09:29,943 --> 00:09:32,378 kwartaal, dus leende ik hem er een. 282 00:09:32,379 --> 00:09:33,913 De week daarop, hij heb er nog eentje geleend. 283 00:09:33,914 --> 00:09:35,915 Dan de volgende week en de volgende week. 284 00:09:35,916 --> 00:09:39,118 Toen nam hij me mee uit voor een biertje, ik sliep met hem, hij viel flauw, 285 00:09:39,119 --> 00:09:40,119 en ik kreeg mijn dollar terug. 286 00:09:40,120 --> 00:09:43,755 Oh. 287 00:09:43,756 --> 00:09:44,990 Dus je hebt een jurk? 288 00:09:44,991 --> 00:09:47,592 Oh, ik ga gewoon de. eentje van mijn eerste bruiloft. 289 00:09:47,593 --> 00:09:51,396 Nummer twee en drie vond ik niet leuk Het was maar een bikini, dus... oh, wauw. 290 00:09:51,397 --> 00:09:53,799 Ben je op het strand getrouwd? 291 00:09:53,800 --> 00:09:56,101 Nee. 292 00:09:56,102 --> 00:09:58,502 Hebben jullie iets nodig? 293 00:10:01,072 --> 00:10:01,438 Hoi. 294 00:10:01,439 --> 00:10:02,173 Kijk ons ​​eens, hè? 295 00:10:02,174 --> 00:10:05,242 Drie vaders. 296 00:10:05,243 --> 00:10:07,011 "Vaders"? 297 00:10:07,012 --> 00:10:07,978 Oh. 298 00:10:07,979 --> 00:10:10,514 - Ze is... - Nee! 299 00:10:10,515 --> 00:10:11,248 Schaam je. 300 00:10:11,249 --> 00:10:14,918 We zijn nog niet eens getrouwd. 301 00:10:14,919 --> 00:10:15,351 Nee, nee. 302 00:10:15,352 --> 00:10:18,021 Ze heeft, eh, een paar tieners. 303 00:10:18,022 --> 00:10:18,922 Ik heb het niet gedaan. 304 00:10:18,923 --> 00:10:21,090 Een andere man heeft het gedaan. 305 00:10:21,091 --> 00:10:23,159 Eigenlijk nog twee andere jongens. 306 00:10:23,660 --> 00:10:23,960 Hoi. 307 00:10:23,961 --> 00:10:25,594 Hé, papa. 308 00:10:25,595 --> 00:10:27,230 Je wordt opa. 309 00:10:27,231 --> 00:10:28,531 Ik ben al opa. 310 00:10:29,365 --> 00:10:30,465 Nou, je weet wat ik bedoel. 311 00:10:30,466 --> 00:10:31,633 Niemand weet wat je bedoelt. 312 00:10:31,634 --> 00:10:39,574 Kijk, Rusty... heeft tieners... Er komt veel bij kijken. 313 00:10:39,575 --> 00:10:40,642 Echt? 314 00:10:40,643 --> 00:10:42,177 Nou, de jongen is een All-Star basketbalspeler, en de 315 00:10:42,178 --> 00:10:45,880 meisje is een echte A-student, dus ik denk dat ik iets goed doe. 316 00:10:45,881 --> 00:10:46,680 O ja? 317 00:10:46,681 --> 00:10:47,581 Wat zijn hun namen? 318 00:10:47,582 --> 00:10:50,517 Nou, ik ben er niet helemaal zeker van, maar ik weet wel dat één alles is 319 00:10:50,518 --> 00:10:56,023 wit, en één is vrijwel wit. 320 00:10:56,024 --> 00:11:01,627 Nou, ik heb besloten tot mijn laatste woord, en dat woord is... "Larmoedig." 321 00:11:01,628 --> 00:11:05,098 Laatste woord. 322 00:11:05,099 --> 00:11:08,668 Schieten. 323 00:11:08,669 --> 00:11:09,602 Aa! 324 00:11:20,847 --> 00:11:22,248 Gotcha. 325 00:11:36,175 --> 00:11:38,843 Ik vraag me af of Marlene enig idee heeft met wat voor een idioot gaat ze trouwen. 326 00:11:38,844 --> 00:11:41,179 Nou ja, ze is een beetje van een vreemde zelf. 327 00:11:41,180 --> 00:11:43,279 Ik heb het gevoel dat we er één moeten waarschuwen van hen, maar ik weet niet welke. 328 00:11:43,280 --> 00:11:47,417 Je had het gewoon moeten horen Rusty gaat door alsof hij de vader van is 329 00:11:47,418 --> 00:11:47,918 het jaar of zoiets. 330 00:11:47,919 --> 00:11:48,484 Nou, het is Rusty. 331 00:11:48,485 --> 00:11:50,721 Niets wat hij zegt of heeft wel enige zin. 332 00:11:50,722 --> 00:11:52,488 Waarom is dit je zo erg lastig vallen? 333 00:11:52,489 --> 00:11:54,991 Omdat ik al 17 jaar vader ben jaar, en waarvoor is hij er één? 334 00:11:54,992 --> 00:11:55,658 11 dagen? 335 00:11:55,659 --> 00:11:56,893 En hij gedraagt zich als wij zijn hetzelfde. 336 00:11:56,894 --> 00:11:58,493 Hij heeft geen idee. 337 00:11:58,494 --> 00:12:01,797 Vader zijn vergt hard werken en geduld... ja, ja. 338 00:12:01,798 --> 00:12:02,397 Laatste woord. 339 00:12:02,398 --> 00:12:04,867 Ga naar bed. 340 00:12:04,868 --> 00:12:07,636 Ik bedoel, als hij denkt dat het opvoeden van kinderen dat wel is Makkelijk, hij staat een echte shock te wachten. 341 00:12:07,637 --> 00:12:10,372 Wacht even. 342 00:12:10,373 --> 00:12:12,674 Heb je er een geplant? twijfel in zijn hoofd? 343 00:12:12,675 --> 00:12:15,443 Dat kun je beter niet doen, want ik heb net de hele dag besteed aan het bedekken van de 344 00:12:15,444 --> 00:12:19,013 scheuren in het plafond met Wite-Out, dus deze bruiloft kan maar beter plaatsvinden. 345 00:12:19,014 --> 00:12:19,914 Ontspannen. 346 00:12:19,915 --> 00:12:20,648 Het gebeurt. 347 00:12:20,649 --> 00:12:23,918 Frankie, ik zei toch dat je dat niet moest doen word gek met dit ding. 348 00:12:23,919 --> 00:12:24,953 Waarom word je gek? 349 00:12:24,954 --> 00:12:29,890 Omdat ik gewoon... Ik wil gewoon dat ons huis er mooi uitziet. 350 00:12:29,891 --> 00:12:33,160 Ik bedoel, ik kijk om me heen, en het is gewoon... eng. 351 00:12:33,161 --> 00:12:35,495 De manier waarop het je besluipt, beetje bij beetje, en jaar na jaar, 352 00:12:35,496 --> 00:12:39,032 alles om je heen gewoon afbrokkelend, en je ziet die 353 00:12:39,033 --> 00:12:42,435 foto's in het tijdschrift, en hun huizen zien er zo mooi uit, en 354 00:12:42,436 --> 00:12:46,205 je denkt: "ooh, misschien zal ik het zeggen een vintage groene fruitschaal 355 00:12:46,206 --> 00:12:49,575 op de keukentafel, zoals Goldie Hawn," en je probeert het, en weet je wat? 356 00:12:49,576 --> 00:12:53,913 Je realiseert je dat je fruit dat nooit zal doen lijkt op de vrucht van Goldie Hawn. 357 00:12:53,914 --> 00:12:56,115 Dat zal ik nooit hebben Het fruit van Goldie Hawn, Mike! 358 00:12:56,116 --> 00:12:56,582 Nooit! 359 00:12:56,583 --> 00:13:01,120 En... dat is gewoon mijn leven! 360 00:13:01,121 --> 00:13:02,687 Frankie, jij moet gewoon slapen. 361 00:13:02,688 --> 00:13:03,488 Je hebt gelijk. 362 00:13:03,489 --> 00:13:09,594 Ik weet. 363 00:13:09,595 --> 00:13:11,163 Je hoeft niet meer gek te zijn, oké? 364 00:13:11,164 --> 00:13:11,797 Oké. 365 00:13:11,798 --> 00:13:15,801 Bedankt. 366 00:13:15,802 --> 00:13:17,702 Ik denk dat dit misschien een grotere klus dan moeder dacht. 367 00:13:17,703 --> 00:13:18,869 Blijf schillen! 368 00:13:18,870 --> 00:13:20,704 Morgen is de bruiloft! 369 00:13:20,705 --> 00:13:23,007 Ja, genoeg voor a middelgrote eetkamer. 370 00:13:23,008 --> 00:13:23,974 Twee weken? 371 00:13:23,975 --> 00:13:26,110 Voor elk behang? 372 00:13:26,111 --> 00:13:26,844 Maar jij bent een behangwereld! 373 00:13:26,845 --> 00:13:29,579 Nou ja, niet veel van een wereld, jij ook? 374 00:13:29,580 --> 00:13:29,947 Hallo? 375 00:13:29,948 --> 00:13:31,648 Ah! 376 00:13:31,649 --> 00:13:33,550 Ik denk dat ik dit onder de knie heb! 377 00:13:33,551 --> 00:13:34,650 Stop met pellen. 378 00:13:34,651 --> 00:13:37,486 We moeten het allemaal terugzetten. 379 00:13:37,487 --> 00:13:40,556 Wat deed je denken dat het wel kon Een hele kamer in één dag opnieuw behangen? 380 00:13:40,557 --> 00:13:43,626 Waarom dacht je dat we dat konden? binnen een week een bruiloft organiseren?! 381 00:13:43,627 --> 00:13:44,827 Mam, het gaat gebeuren kom helemaal goed. 382 00:13:44,828 --> 00:13:48,063 David Tutera van "Mijn Fair Bruiloft" doet dit de hele tijd. 383 00:13:48,064 --> 00:13:49,465 Waar is hij? 384 00:13:49,466 --> 00:13:52,568 We hebben nog alles te doen... Uitzetten de stoelen, versier de brievenbus... 385 00:13:52,569 --> 00:13:54,036 Heb je het nieuwe licht gekregen? lamp voor op het terras? 386 00:13:54,037 --> 00:13:54,670 Oh. 387 00:13:54,671 --> 00:13:56,539 Ik wilde je vragen... doe je dat? wil de reguliere soort, of de 388 00:13:56,540 --> 00:13:59,073 kronkelige varkensstaart energiebesparende soort? 389 00:13:59,074 --> 00:14:02,944 - En ze zijn er in verschillende kleuren-- Roze, geel... - Ik weet het niet, Sue. 390 00:14:02,945 --> 00:14:04,579 Ik kan je hand niet vasthouden bij elke beslissing. 391 00:14:04,580 --> 00:14:05,347 Zoek het uit. 392 00:14:05,348 --> 00:14:06,348 Oh, en Mike. 393 00:14:06,349 --> 00:14:08,182 Ik hoorde nog iets vallen gisteravond in het zwembad geweest. 394 00:14:08,183 --> 00:14:11,285 Serieus, hoeveel eekhoorns hebben dat? sterven voordat we dekking krijgen? 395 00:14:11,286 --> 00:14:20,961 Meer... weinig meer... weinig meer... Eh, dump gewoon het hele ding. 396 00:14:41,304 --> 00:14:45,272 Dus de grote dag was aangebroken, en eindelijk waren de zaken onder controle. 397 00:14:45,273 --> 00:14:48,109 Weet je dit zeker? is een bruidstaart? 398 00:14:48,110 --> 00:14:50,512 Ja. 399 00:14:50,513 --> 00:14:53,882 En dit dient 50 tot 60 personen? 400 00:14:53,883 --> 00:14:56,283 Het hangt ervan af hoe je het snijdt. 401 00:14:56,284 --> 00:15:00,521 Het is gewoon... Ik ben er vrij zeker van dat mijn moeder dat nooit heeft gedaan zou een hamburgertaart hebben besteld. 402 00:15:00,522 --> 00:15:04,858 Op een andere dag weet ik zeker dat ze dat wel is zou dit hilarisch vinden, maar 403 00:15:04,859 --> 00:15:07,427 We hebben over vier uur een bruiloft. 404 00:15:07,428 --> 00:15:09,162 Je moet een nieuwe voor mij maken. 405 00:15:09,163 --> 00:15:09,730 Sorry. 406 00:15:09,731 --> 00:15:11,965 Baker is weg vandaag. 407 00:15:11,966 --> 00:15:12,533 Oh, mijn God, Sue. 408 00:15:12,534 --> 00:15:13,233 Dit is een ramp. 409 00:15:13,234 --> 00:15:14,467 We moeten je moeder bellen. 410 00:15:14,468 --> 00:15:16,201 Nee, dat doen we niet, Brad. 411 00:15:16,202 --> 00:15:16,969 WWDTD? 412 00:15:16,970 --> 00:15:17,870 "Wat zou David Tutera doen"? 413 00:15:17,871 --> 00:15:19,138 Precies. 414 00:15:19,139 --> 00:15:23,643 Hij zou het wel uitzoeken. 415 00:15:23,644 --> 00:15:26,245 We zijn 20 dollar kwijt voor schoppen, 60 dollar voor bijlen, en 30 dollar 416 00:15:26,246 --> 00:15:28,147 in gas en brandcrème. 417 00:15:28,148 --> 00:15:30,249 We moeten dit ding pakken gewoon uit om break-even te draaien. 418 00:15:30,250 --> 00:15:33,351 Vergeet de 15 dollar niet t-shirts, wat Seans stomme idee was. 419 00:15:33,352 --> 00:15:35,921 Beter dan jouw stom frisbee-idee. 420 00:15:35,922 --> 00:15:38,056 Frisbees zijn grillig en onze boodschap zou doorgeven 421 00:15:38,057 --> 00:15:39,090 de studentengemeenschap! 422 00:15:39,091 --> 00:15:39,858 Kerels! 423 00:15:39,859 --> 00:15:41,826 Luister naar ons! 424 00:15:41,827 --> 00:15:45,797 We veranderen in de zeer bazen die we haten. 425 00:15:45,798 --> 00:15:47,532 Axl heeft gelijk. 426 00:15:47,533 --> 00:15:48,566 Sorry, Darrin. 427 00:15:49,901 --> 00:15:55,639 Laten we het allemaal meenemen in voor een baasknuffel. 428 00:15:55,640 --> 00:15:58,241 Met minder dan een uur tot de bruiloft, alles wat er nog over was 429 00:15:58,242 --> 00:16:01,178 waren een paar kleine details. 430 00:16:01,179 --> 00:16:01,879 Heb je de stoelen buiten gezet? 431 00:16:01,880 --> 00:16:03,246 Ik heb de stoelen neergezet. 432 00:16:03,247 --> 00:16:04,914 Vier rijen van vijf, of vijf rijen van vier? 433 00:16:04,915 --> 00:16:05,381 O, mijn God! 434 00:16:05,382 --> 00:16:05,915 Het ijs! 435 00:16:05,916 --> 00:16:06,549 Het ijs! 436 00:16:06,550 --> 00:16:07,750 Ik heb het ijs, Frankie. 437 00:16:07,751 --> 00:16:10,920 De stoelen, de tafel, de ijs-- Het is er allemaal. 438 00:16:10,921 --> 00:16:14,958 Oké, ik geef je er nog één kans om het laatste woord te vermijden, 439 00:16:14,959 --> 00:16:16,859 omdat jij dat niet doet wil het laatste woord. 440 00:16:16,860 --> 00:16:19,095 Het zal zo door je heen gaan een permanente pijnpijl. 441 00:16:19,096 --> 00:16:21,429 - Brick, je gaat niet naar het feest, en... - Wat als ik een lift terug krijg? 442 00:16:21,430 --> 00:16:24,468 - Wat als ik een stuk neem... - Baksteen, genoeg! 443 00:16:25,535 --> 00:16:27,474 - Verkeerde taart... hamburger... - Wat als... Wat als ik de ceremonie oversla... 444 00:16:27,577 --> 00:16:28,573 De man zei: 'Het spijt me zo', 445 00:16:28,665 --> 00:16:29,532 en ik dacht: "Nee, nee, nee." 446 00:16:29,628 --> 00:16:30,882 En maak het terug voor de receptie? 447 00:16:30,976 --> 00:16:32,795 Baker is weg. Drie verschillende winkels -- Hongaarse bakkerij-- Simpele cake... 448 00:16:32,905 --> 00:16:35,166 Bloemen geplukt-- Versierd onszelf... Ik heb het ontdekt! 449 00:16:35,309 --> 00:16:35,859 Wauw! 450 00:16:35,953 --> 00:16:37,184 Is het niet mooi? 451 00:16:37,293 --> 00:16:38,600 Waar is de gloeilamp? 452 00:16:39,181 --> 00:16:40,715 Hamburger. 453 00:16:40,840 --> 00:16:44,251 Sue, ik zeg het je al de hele week... Gloeilamp, gloeilamp, gloeilamp! 454 00:16:44,252 --> 00:16:45,720 Prima! 455 00:16:46,755 --> 00:16:48,288 Psycho. 456 00:16:48,289 --> 00:16:49,289 Hoi. 457 00:16:49,290 --> 00:16:50,557 Praat niet mee je moeder op die manier. 458 00:16:50,558 --> 00:16:52,692 Maar het kan haar niet eens schelen... - En praat niet terug tegen mij. 459 00:16:57,297 --> 00:16:57,764 Ben je blij?! 460 00:16:57,765 --> 00:16:59,265 Nu heb je haar aan het huilen gemaakt! 461 00:16:59,266 --> 00:17:00,867 Ik verdedigde je! 462 00:17:00,868 --> 00:17:03,837 "Psycho"-- Nu dat is een laatste woord. 463 00:17:03,838 --> 00:17:04,470 Oké. 464 00:17:04,471 --> 00:17:05,438 Schiet erop! 465 00:17:08,341 --> 00:17:10,375 Als ik je je gloeilamp geef, Mag ik dan naar het feest? 466 00:17:10,376 --> 00:17:13,078 Verdomme, Brick, dat doe ik niet heb hier tijd voor! 467 00:17:13,079 --> 00:17:14,212 Dat zullen mensen zijn hier elk moment! 468 00:17:14,213 --> 00:17:17,082 Hoi. 469 00:17:17,583 --> 00:17:19,084 Ben ik vroeg? 470 00:17:19,085 --> 00:17:19,685 Wauw. 471 00:17:19,686 --> 00:17:20,585 Je behang zakt door. 472 00:17:22,956 --> 00:17:23,721 Meer, bijl! 473 00:17:23,722 --> 00:17:24,555 Frankie, stop. 474 00:17:24,556 --> 00:17:26,057 We hebben geen tijd meer. 475 00:17:26,058 --> 00:17:27,291 Ga, ga, ga! 476 00:17:28,060 --> 00:17:28,492 Het is prima! 477 00:17:28,493 --> 00:17:30,194 Alles is in orde. 478 00:17:30,195 --> 00:17:34,966 Aa! 479 00:17:49,613 --> 00:17:51,314 Innig geliefden, dat zijn wij hier in aanwezigheid bijeen 480 00:17:51,315 --> 00:17:56,118 van God en deze getuigen, aan Orville Rusty Heck samenvoegen 481 00:17:56,119 --> 00:18:02,858 en Marlene Kiki Ludlow in een heilig huwelijk. 482 00:18:02,859 --> 00:18:06,228 ...dus onthoud: huwelijken worden gesloten de hemel, maar dat geldt ook voor donder en bliksem. 483 00:18:09,299 --> 00:18:16,004 Wat dacht je van een paar woorden van de bruidegom? 484 00:18:18,113 --> 00:18:19,222 Eh, bedankt. 485 00:18:23,094 --> 00:18:25,426 Nu de vader van de bruidegom? 486 00:18:25,837 --> 00:18:27,487 Dito. 487 00:18:30,402 --> 00:18:35,222 En ten slotte die van de bruidegom broer en getuige, Mike. 488 00:18:35,223 --> 00:18:36,223 Hetzelfde hier. 489 00:18:41,730 --> 00:18:45,131 Weet je, uh... ik heb eigenlijk... Iets te zeggen. 490 00:18:45,132 --> 00:18:51,470 Eh, opgroeien als Rusty's grote broer, dat was ik altijd 491 00:18:51,471 --> 00:18:55,241 dat ik hem dingen moet leren Ik heb vóór hem geleerd hoe 492 00:18:55,242 --> 00:18:59,378 bind een visvlieg, hoe te glijden met de buik eerst in de thuisplaat... 493 00:18:59,379 --> 00:19:01,980 Hoe dan ook, onlangs, toen hij zei dat hij dat nu zou zijn 494 00:19:01,981 --> 00:19:07,185 onderdeel van een familie, dacht ik, nou ja, misschien... Er zijn een paar dingen die ik zou kunnen doen 495 00:19:07,186 --> 00:19:09,487 vertel hem daarover. 496 00:19:09,488 --> 00:19:12,290 Want zie je, Rusty, familie... 497 00:19:12,291 --> 00:19:13,524 Is niet gemakkelijk. 498 00:19:13,525 --> 00:19:15,460 Kinderen denken dat ze dat niet mogen doen wat ze willen, maar de waarheid is 499 00:19:15,461 --> 00:19:18,462 ouders kunnen er niets aan doen ook wat ze willen. 500 00:19:18,463 --> 00:19:20,597 Ouders moeten kinderen rondrijden en help ze met hun huiswerk 501 00:19:20,598 --> 00:19:22,199 na een lange werkdag. 502 00:19:22,200 --> 00:19:24,068 Denk je dat we dat graag doen? 503 00:19:24,069 --> 00:19:29,373 Maar dat is familie... Een stelletje mensen die niet doen wat ze willen. 504 00:19:30,309 --> 00:19:31,908 Ik kom er. 505 00:19:31,909 --> 00:19:32,541 Zie... 506 00:19:32,542 --> 00:19:33,643 Je gaat pissen elkaar af. 507 00:19:33,644 --> 00:19:35,945 Je zult zeggen verschrikkelijk dingen, je gaat ze allemaal maken 508 00:19:35,946 --> 00:19:40,650 andere huilen, want er is geen één ter wereld die het zal maken 509 00:19:40,651 --> 00:19:43,119 jij nog ellendiger dan uw familie. 510 00:19:45,022 --> 00:19:46,956 Ik kom er. 511 00:19:46,957 --> 00:19:49,124 Kijk, daar kom ik niet eens aan geef de toast die ik wil. 512 00:19:51,327 --> 00:19:54,696 Mijn punt is: dat gaan we allemaal doen sterf, en we zullen allemaal een 513 00:19:54,697 --> 00:20:00,102 grafsteen met een streepje erop het-- "1942 streepje 2016," 514 00:20:00,103 --> 00:20:04,238 "1963 streepje 2038"-- En dat streepje vertegenwoordigt jouw 515 00:20:04,239 --> 00:20:10,178 leven, en datgene waar ik verstand van heb Zeker wel, vanwege deze vier 516 00:20:10,179 --> 00:20:16,383 mensen hier, mijn familie... 517 00:20:16,384 --> 00:20:22,889 Is dat dat streepje bedoeld zal hebben? iets... en Rusty, dat wens ik je toe 518 00:20:22,890 --> 00:20:26,059 jij ook. 519 00:20:26,060 --> 00:20:28,284 Dat is het. 520 00:20:40,573 --> 00:20:41,373 Ik vertelde je dat ik daar zou komen. 521 00:20:46,279 --> 00:20:47,880 ♪ Voor één keer in mijn leven ♪ 522 00:20:47,881 --> 00:20:50,850 ♪ Ik heb iemand die mij nodig heeft ♪ 523 00:20:50,851 --> 00:20:54,752 ♪ iemand die ik zo lang nodig heb ♪ 524 00:20:54,753 --> 00:20:56,487 ♪ voor één keer, niet bang ♪ 525 00:20:56,488 --> 00:20:59,590 ♪ Ik kan gaan waar het leven mij heen leidt ♪ 526 00:20:59,591 --> 00:21:03,328 ♪ Op de een of andere manier weet ik het Ik zal sterk zijn ♪ 527 00:21:03,329 --> 00:21:05,563 Je weet wel, voor ons hele huis dit jaar heeft meegemaakt, I 528 00:21:05,564 --> 00:21:09,566 vind het er mooi uitzien geweldig vanavond. 529 00:21:09,567 --> 00:21:13,871 Het is een goed huis. 530 00:21:13,872 --> 00:21:17,241 ♪ Ohh, iemand warm zoals jij ♪ 531 00:21:17,242 --> 00:21:20,010 Hier is het ding-- Familie is als een stronk. 532 00:21:20,011 --> 00:21:22,980 Soms is het een doorn in het oog, Soms word je er gek van, 533 00:21:22,981 --> 00:21:25,781 maar als je er echt in komt... Al die verwarde wortels 534 00:21:25,782 --> 00:21:29,551 jaren en jaren teruggaan - jij kan proberen het te snijden, te verbranden 535 00:21:29,552 --> 00:21:33,922 het, en scheurt het er zelfs mee uit ketens, maar als het sterk is 536 00:21:33,923 --> 00:21:38,727 stomp, het gaat nergens heen. 537 00:21:40,219 --> 00:21:45,264 Synchronisatie en correcties door n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00